subversion client verschlüsseltes passwort über gnome-keyring für ssh (nur) client

Ich möchte, dass Subversion meine Passwörter auf einem Fedora-Server verschlüsselt, ohne dass der Gnome-Desktop läuft. Allerdings habe ich in der Gnome-GUI für einen Vernunfttest begonnen und die normalen Mods gemacht:

~ / .subversion / config

~ / .subversion / Server

Dann löschte ich das ~/.subversion/auth Verzeichnis, führte eine svn-Operation und presto, ein Passwort, das im Gnome-Schlüsselring gespeichert war, und keinen Klartext aus. Dann ssh'd ich auf den gleichen Server und rannte:

was mir einen witzigen Fehler beschert hat:

gnome-keyring-daemon: couldn't lookup ssh component setting: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - 1: Not running within active session)gnome-keyring-daemon: couldn't lookup pkcs11 component setting: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - 1: Not running within active session)

An dieser Stelle stecke ich fest. Ich kann nur sagen, dass wenn der Gnome-Desktop läuft, ich DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:abstract=/tmp/dbus-oCE5teZHWJ,guid=39013abab7d3f9e97422b8d94e45a9c2 auf dem ssh-Client exportieren kann und das funktioniert.