Jasper meldet mit PDF- und Unicode-Zeichen (griechisch)

Ich habe ein sehr merkwürdiges Problem: Ich versuche, einen Jasper-Bericht mit Unicode-Zeichen (griechisch) als PDF zu exportieren. Mein Problem ist, dass ein bestimmtes griechisches Zeichen (das Zeichen-Delta) in einem anderen Schriftbild gedruckt wird als das, das ich benutze (Arial)!

Das folgende Bild wird von der exportierten PDF kopiert:

Das folgende Bild ist derselbe Text aus MS Word, der die gleiche Schriftart verwendet:

Wie Sie sehen können, unterscheidet sich der dritte Buchstabe (Delta) von den anderen. Dies geschieht NUR für diesen Brief, für alle Schriftgrößen. Ich habe auch versucht, die Schriftart in garamond zu ändern, aber immer noch das gleiche Problem mit genau dem gleichen Buchstaben!

Schließlich sollte ich hinzufügen, dass die interne Vorschau von iReport in Ordnung ist, auch ok ist der Export in andere Formate wie docx oder html ...

Update 20/04/11: Ich habe auch versucht, das PDF mit Foxit Reader Portable zu öffnen - aber hatte genau das gleiche Verhalten wie mit Adobe Acrobat Reader.

Update 28/04/11: Ich habe ein Snippet in Pastebin erstellt , das beim Export das Problem verursacht nach pdf. Eine Warnung - Sie müssen die zu verwendende Schriftart (Arial in meinem Fall) über "Optionen - Fonts" von iReport "installieren" oder sonst werden Sie überhaupt nichts in der PDF sehen können.

Update 05.03.13 LÖSUNG: Nun, da es Leute gibt (wahrscheinlich aus Griechenland), die immer noch das gleiche Problem haben und diese Frage sehen, möchte ich noch ein Update machen: Ich habe angefangen Ich benutze wieder Jasper Berichte, aber jetzt benutze ich eine neuere Version von Jasper (Jasper 5) und iReport (iReport 5). Alles funktioniert jetzt gut - keine problematischen Deltas in PDFs :) Versuchen Sie also, Ihre iReport und Jasper Bibliotheken zu aktualisieren, wenn Sie das gleiche Problem haben !!

Update 05/04/13 Schlussbemerkungen: Nach zwei Jahren konnte ich wieder am System mit dem problematischen griechischen Zeichen (delta) arbeiten und konnte einige abschließende Schlüsse ziehen Problem: Also, zuerst habe ich die Version von Jasper aktualisiert, die wir bis 5.x verwendet haben und immer noch das Problem erlebt! Das Problem wurde nur behoben, wenn ich die enthaltene Schriftart-Erweiterung (.jar) durch eine neue änderte, die ich aus iReport 5.x erstellt (exportiert) hatte. Das Problem war also, dass beim Exportieren der Schriftverlängerung iReport 3.x (das zum Exportieren der alten Erweiterung verwendet wurde) das griechische Zeichen Delta nicht korrekt exportiert hat, während iReport 5.x es gut exportiert. Also mein Vorschlag ist immer noch wahr: Alle Leute, die dieses Problem haben, upgraden Ihre Jasper Version auf 5.x, aber exportieren Sie auch Ihre Schriftverlängerungen durch iReprot 5.x. Ich hoffe wirklich, dass ich keine weiteren Updates machen werde:)