Farbdekorationen aus Strings entfernen, bevor sie in die Protokolldatei geschrieben werden

Ich benutze den Ruby Logger so:

Wo die MultiIO eine Klasse ist, habe ich von diese Antwort bekommen. Das funktioniert meistens sehr gut, aber ich verwende 'colored' rubygem, um farbige Ausgabe auf dem Terminal zu geben. Leider endet dies auch in der Logdatei, da ANSI nicht mehr aussieht wie [32mPASS[0m oder ähnliche nicht druckbare Zeichen.

Was ist der beste Ansatz, um die Logfile-Strings zu bereinigen, während die Farben für die tty-Strings beibehalten werden? Es macht mir nichts aus, wenn ich Logger oder MultiIO patchen kann, aber ich möchte absolut keine zwei Aufrufe für Logfile und Bildschirm.