Hinzufügen eines zweiten Wörterbuchs zur Rechtschreibprüfung in Android 4.3?
Ich schreibe in zwei Sprachen gleichzeitig (Englisch und Spanisch) und es ist üblich, zwischen ihnen in der Mitte von Sätzen zu wechseln. Der Rechtschreibprüfung / Vorhersagetext geht drunter und drüber, wenn ich Spanisch eintippe. Ich kann nicht herausfinden, wie ich dieses Wörterbuch dem Mix hinzufügen kann, und jedes Wort einzeln eingeben zu müssen, wenn ich sie schreibe, ist ein Schmerz. Gibt es eine Möglichkeit, dass ich Englisch und Spanisch gleichzeitig machen kann? Ich brauche die Tastatur nicht, nur die Rechtschreibprüfung, wirklich.
7 Antworten
Unter Android können Sie mehrere Sprachen eingeben und wechseln, indem Sie auf die Leertaste schieben. Geh in die Einstellungen unter "Sprache und Tastatur" und dann "Android Keyboard", "Eingabesprache".
Hoffe, das hilft.
Mit SwiftKey können Sie bis zu drei Sprachen gleichzeitig hinzufügen. Ich gebe regelmäßig drei verschiedene Sprachen ein, Schwedisch, Englisch und Französisch. Wenn ich einen Satz in etwa Französisch ansetze, kann ich plötzlich mitten im Satz auf Englisch wechseln, wenn ich das gesuchte Wort nicht ohne Probleme finde. Vorhersagen werden dann automatisch von Französisch auf Englisch umgeschaltet. Ich habe nur ein Problem mit der App. Manchmal schreibe ich auch auf Finnisch und der Wechsel in die vierte Sprache ist etwas mühsam (Einstellungen, Sprachen, deaktiviere die aktuell verwendeten Sprachen und wähle die neue Sprache). Aber insgesamt bin ich zufrieden damit.
Dies scheint sich mit Android 5 geändert zu haben. Wenn Sie in meinem Fall eine Drittanbieter-Tastatur verwenden, wie z. B. Hacker, ändert die Änderung der Sprache "innerhalb" der Tastatur die Vorschläge, ändert aber nicht das Wörterbuch für die System-Rechtschreibprüfung. Ihr Text wird also rote Unterstreichungen haben. Um diese loszuwerden, ist meine einzige Lösung zu diesem Zeitpunkt, Hackers Keyboard zu verlassen und mit Google Keyboard zu gehen. Durch langes Drücken der Leertaste werden alle Kombinationen aus Tastatur und Sprache angezeigt, und die Sprache der System-Rechtschreibprüfung ändert sich entsprechend.
Einstellungen - & gt; Sprache & amp; Eingabe - & gt; Android-Tastatur (tippen Sie auf das Einstellungssymbol rechts daneben) - & gt; Eingabesprachen. Wählen Sie so viele wie Sie möchten.
Öffnen Sie nun eine App, die eine Tastatur verwendet, z. B. Messaging. Öffnen Sie die Tastatur und Sie sehen, dass die Leertaste nun die aktuelle Spracheinstellung anzeigt, z. B. "Englisch (US)". Suchen Sie links neben der Leertaste nach einer Schaltfläche mit einem Weltkartensymbol. Tippen Sie einmal darauf, um sofort zu einer anderen Sprache zu wechseln (meine ist Italiano). Wenn Sie nur die beiden Sprachen eingerichtet haben, können Sie durch Tippen auf das World-Symbol zwischen ihnen wechseln. Wenn Sie mehr als zwei haben, wird es durch sie hindurchgehen. Sie können auch auf das Symbol für die Weltkarte tippen und halten, um eine andere Methode auszuwählen.
Normalerweise ändert sich jedes Mal, wenn Sie die Sprache wechseln, auch das Rechtschreibwörterbuch. Ich sehe jedoch kein philippinisches Wörterbuch, das zum Download verfügbar ist, also bin ich mir nicht sicher, wie das funktionieren könnte. Einstellungen - & gt; Sprache & amp; Eingabe - & gt; Add-on-Wörterbücher
Dies kann auch von der ausgewählten Tastatur abhängen. Meine Android 5.0.1 Tastatur gab mir keine Vorschläge in meiner Sprache, obwohl diese Sprache aktiviert war.
Ich habe dies behoben, indem ich Gboard (Google-Tastatur) und meine Sprache dort aktivieren.
Wenn Sie mehrere Sprachen für die Gboard-Tastatur auswählen, werden Vorschläge für alle diese Sprachen gleichzeitig angezeigt.
Hier ist zum Beispiel eine französische Tastatur mit Französisch Wörterbuch + Französisch Tastatur mit Englisch Wörterbuch
Gehen Sie zu Android settings > Language & Input > Gboard (Google Standardtastatur).
Dann können Sie in Languages alle gewünschten Tastaturen ankreuzen. In meinem Fall French (France) und English (UK) .
Damit erhalten Sie die übliche französische AZERTY-Tastatur und die übliche englische QWERTY-Tastatur.
Wenn Sie das englische Wörterbuch mit einer französischen AZERTY-Tastatur möchten, können Sie zu Preferences > Personalised input styles gehen und eine neue Tastatur Language: English (UK) Layout: AZERTY erstellen, dann haben Sie im Menü Languages eine neue Tastatur in der Liste,% Code%. Tick es.
Sie haben jetzt 3 Tastaturen in Ihrer Liste: English (UK) (AZERTY) , French (France) und English (UK) .
Während der Verwendung der Tastatur können Sie dann mit der Sondertaste oder durch Halten des English (UK) (AZERTY) -Balkens von einer Tastatur zur anderen wechseln. Der Space -Balken zeigt auch die aktuelle Sprache an.
Mehrere Wörterbücher gleichzeitig verwenden: In Space gibt es eine Option namens "mehrsprachige Vorschläge", die mehrere Wörterbücher gleichzeitig verwendet Erkennen aller Wörter aus den ausgewählten Sprachen als gültig. Wenn aktiv, zeigt der Text correction -Balken etwas wie FR-EN an, um anzuzeigen, dass mehrere Sprachen gleichzeitig aktiv sind. Ich persönlich mag es nicht.
Ich habe gerade einen einfachen Weg gefunden, Ihr Ziel zu erreichen. Schalten Sie die Autokorrekturfunktion aus. Gehe zu Einstellungen, gehe zu Sprache und Eingabe, gehe zu den Google-Tastatureinstellungen, gehe zur Textkorrektur. Deaktivieren Sie die Autokorrektur. Sie können dann eingeben, was Sie wollen, und es wird immer noch Vorschläge geben, aber es wird nicht in Ihre Nachricht springen. Espero que ayudo! Ich hatte dasselbe Problem in Französisch zu meinem Freund in Madagaskar zu tippen, das hat es für mich behoben. Android 4.4.2.
Tags und Links android