für ein Programm, das ich schreibe Ich würde ein Wörterbuch zwischen spanischen und englischen Wörtern benötigen. Ich habe eine Weile gegoogelt, aber ich konnte keine frei verfügbare Datenbank finden. Weiß jemand, wo oder wie man eine solche Datenbank bekommt (vorzugsweise eine einfache CSV- oder XML-Datei)?
Bisher ist meine beste Idee, ein solches Wörterbuch zu erstellen, ein kleines Programm zu erstellen, das ein englisches Wort auf Wikipedia nachschlägt und die Sprachlinks verwendet, um die richtige Übersetzung zu extrahieren. Aber ich möchte nicht eine Million Anfragen an Wikipedia stellen, nur um diese Datenbank zu erzeugen ...
Ich brauche nichts Besonderes, nur eine Zuordnung von einem Wort zu einer oder mehreren Übersetzungen für dieses Wort. Genau wie ein normales Wörterbuch.
Fragen Sie auf dem Omega Wiki , das früher als Ultimate Wiktionary oder Wiktionary Z bekannt war. Sie sammeln Übersetzungen aus allen Sprachen in alle Sprachen und ihre Daten sind in einer relationalen Datenbank verfügbar.
Müssen Sie während der Laufzeit on-the-fly übersetzen oder ist dies eine einmalige Übersetzung von Beschriftungen und Nachrichten für eine Benutzeroberfläche?
Ich würde sagen, dass die Laufzeitübersetzung bemerkenswert schwierig sein wird, weil Sie mehr als ein Wörterbuch mit Wörtern benötigen. Die Verarbeitung natürlicher Sprache ist in jeder Sprache schwierig. Die meisten Sprachen müssen etwas über den Kontext wissen, um problemlos zu übersetzen.
Wenn es sich um eine einmalige Übersetzung von UI-Elementen handelt, habe ich mit Google Übersetzer viel Glück gehabt, um von Japanisch auf Englisch zu wechseln.
Um Ihre Frage zu beantworten, habe ich keine Datenbank wie diese, sorry.
Das Problem mit natürlichen Sprachen ist, dass sie sehr kontextabhängig sind, also kann das gleiche Wort auf Englisch viele Dinge auf Französisch bedeuten. Nimm das englische Verb 'wissen'. Dies kann ins Französische übersetzt werden als "savoir" (um eine Tatsache zu wissen), oder connaitre (um eine Person oder eine Stadt zu kennen).
Ich wäre sehr interessiert zu wissen, ob es eine solche Datenbank gibt, aber ich bezweifle, dass sie existiert.
Seiten wie Ссылка hedgen ihre Wetten, indem sie beide Ergebnisse zeigen.
Tags und Links language-agnostic database translation vocabulary