Von den Dokumenten zu to_csv() und anderen:
quoting: int, Steuert, ob Anführungszeichen erkannt werden sollen. Werte werden aus csv.QUOTE_ * -Werten übernommen. Akzeptable Werte sind 0, 1, 2 und 3 für QUOTE_MINIMAL, QUOTE_ALL, QUOTE_NONE bzw. QUOTE_NONNUMERIC.
Das Setzen von quoting=3 zitiert immer noch keine Zeichenketten, auch wenn sie nicht numerisch sind, und libreoffice verwendet standardmäßig standardmäßig die Aufspaltung durch Leerzeichen, die ich erst erkennen kann, wenn es zu spät ist. Wie kann ich CSV schreiben, indem ich Strings mit Leerzeichen richtig zitiere?