Die Fehlermeldung versucht Ihnen zu sagen, dass Emacs das externe Programm aspell in einem Unterprozess gestartet hat, was gut ist, aber dass es seine Wörterbuchdatei nicht finden konnte, was schlecht ist.
Geben Sie M-x ispell-change-dictionary RET SPC ein, um zu sehen, ob es Wörterbuchdateien gibt, die Emacs kennt, und wählen Sie eine davon aus.
Wenn das nicht funktioniert, dann stimmt etwas nicht mit der Installation von Flyspell. Was als nächstes zu versuchen ist, hängt von der Version von Emacs ab, die Sie verwenden (die Terminalversion, die mit OS X geliefert wird, eine neuere Terminalversion, die über Homebrew oder MacPorts, die Cocoa-Version oder Aquamacs installiert wird). Auf meinem Rechner betreibe ich beispielsweise Cocoa Emacs 24 unter Snow Leopard, und flyspell.el ist vorinstalliert, aber um es zum Laufen zu bringen, musste ich das aspell -Paket mit Homebrew installieren (das die aspell ausführbare Datei lieferte) und seine Wörterbuchdateien). Können Sie uns mehr Informationen über Ihre Umgebung geben (OS X-Version, Emacs-Version usw.)?