Am Ende habe ich nur manuell ein Wörterbuch erstellt, das Abkürzungen auf Zeitzonennamen abbildet. Zum Beispiel wäre 'PST' : 'America/Los_Angeles' ein Eintrag (ebenso wie PDT für die Sommerzeitabkürzung).
Haben Sie versucht, mit dem% Z-Formatcode zu arbeiten? Ich habe es nie selbst gemacht, aber zumindest sollte es theoretisch möglich sein, den tz-Code dort einzutragen, und es sollte in ein tzinfo (eingebettet in das datetime / time-Objekt) übersetzt werden.