chrome debugger: Durch Klicken auf den Link "exception" in der Konsole wird die Datei in der neuen Registerkarte geöffnet und nicht in die Quelldatei verlinkt

Ich habe den Chrome-Debugger geöffnet, der sowohl die Konsole als auch die Registerkarte "Quellen" anzeigt. Ich debugge eine meteor.js-Anwendung und erhalte eine Ausnahme in der Konsole, die eine Dateiverknüpfung mit einer Zeilennummer in der Stapelüberwachung anzeigt.

Ich schwöre, wenn ich auf diese klicke, würde es eine Querverbindung zu der bestimmten Zeile innerhalb des Quellen-Tabs herstellen. Aber jetzt ist es einfach nur die Datei in einem neuen Tab in Chrome zu öffnen:

Ich benutze coffee-script und habe Quellkarten aktiviert, und das alles in der neuesten Ubuntu LTS- und Chrome-Beta.