Tick-Markierungen skalieren nicht in Grafiken - warum und wie behebt man das?

Wenn wir 3D-Bilder mit höherer und höherer Auflösung rastern, sollte jedes Bildelement proportional größer und größer werden. Nach einer Weile hören die Markierungen jedoch auf zu wachsen. Gibt es eine Möglichkeit, sicherzustellen, dass Tick-Markierungen proportional zum Rest der Grafik, wie Text, gewachsen sind?

Illustration:

Klicken Sie hier, um die Ausgabe zu sehen (zu groß, um bequem inline angezeigt zu werden)