Hinzufügen einer Steuerungs- / Schaltflächenleiste am unteren Rand einer NSOutlineView, die als Quellenliste konfiguriert ist

Ich versuche, eine Schaltfläche am unteren Rand meiner NSOutlineView-basierten Quellenliste hinzuzufügen, wie sie in vielen Mac-Anwendungen (sowohl von Apple als auch von Drittanbietern) zu sehen ist, wie in diesen Screenshots zu sehen ist:

Um es textuell zu beschreiben, teilt die Steuerleiste den speziell gestalteten Hintergrund der Quellenliste (oder unter Yosemite, "vibrancy"), ohne den Inhalt der Quellliste zu überlappen. Um diesen Effekt zu reproduzieren, habe ich bisher folgende Methoden ausprobiert:

1. Hinzufügen eines zusätzlichen "Auffüllens" mit der Höhe der Schaltflächenleiste am unteren Rand der Bildschirmansicht der Bildlaufliste der Quellenliste und Überlappen der Leiste mit der Quellenlistenansicht. Dies funktioniert nur, wenn der Hintergrund der Schaltflächenleiste undurchsichtig ist und die Bildlaufleiste nicht aus dem Weg bewegt wird.
2. Verwendung von NSBox es mit ihren Hintergründen, die auf die NSColor festgelegt sind, die von der backgroundColor-Eigenschaft der Quellenliste bereitgestellt wird. Dies erfordert eine Menge von erzwungenen Neuzeichnungen, um korrekt zu zeichnen (insbesondere bei aktiven / inaktiven Zuständen des Fensters), sieht aber ansonsten perfekt aus. Ein ähnliches Verhalten wird mit einer benutzerdefinierten NSView Einstellung zum Zeichnen des Hintergrunds mit Farbverlauf angezeigt.

Gibt es eine andere Methode, um dies zu erreichen? # 2 ist das, dem ich am nächsten gekommen bin, aber angesichts der damit verbundenen Probleme ist es offensichtlich nicht dazu gedacht, von Entwicklern von Drittanbietern genutzt zu werden.

Dies mit Vibrancy in Yosemite zu tun, sollte einfach sein, da es darum geht, nach Yosemite zu suchen und ein NSVisualEffectView mit eingeschalteter Lebendigkeit einzufügen. Unter 10,8 / 10,9 dagegen ...

Ich könnte dieses Problem vollständig umgehen, indem ich die integrierte untere Balkenzeichnung von NSWindow nutze, aber die Farbzusammenführung ist optisch viel sauberer, verbindet die Steuerelemente viel stärker mit ihren übergeordneten Bereichen und scheint der Stil von zu sein Auswahl immer häufiger in diesen Tagen. Wenn es möglich ist, möchte ich es in meiner eigenen Anwendung verwenden.