Genau das würde ich erwarten. Die ID ist IN der Menge, die Sie ihr geben, also total_comments = total_comments + 1.
Es wird nicht für jede Instanz desselben Werts eine hinzugefügt: so funktioniert IN nicht. IN gibt ein einfaches boolesches Ja / Nein zurück.