Ich denke, Sie müssen wissen, in welchem der Diktate Sie Ihren neuen Wert hinzufügen müssen. Also die Liste ist das Problem. Sie können das Wörterbuch nicht identifizieren.
Meine Lösung hierfür wäre eine Wörterbuchsammelklasse. Es könnte so aussehen:
%Vor%Dann kannst du es so benutzen:
%Vor%Tags und Links .net c# list dictionary