Ich bin mir nicht sicher, ob diese Frage hier zutrifft, aber es erscheint mir seltsam, dass der Buchstabe "f" oft durcheinander kommt, wenn er aus PDF-Text kopiert wird.
Ich recherchiere als Student und lese viele Artikel. Dies passiert häufig, wenn ich den Namen eines Papiers kopieren möchte, um die PDF-Datei umzubenennen.
Zum Beispiel habe ich den Link ein Papier vom integrierten PDF-Anzeige-Plug-in geöffnet Chrome auf einem Macbook Pro mit OSX 10.9. Versuchen Sie, den Titel des Papiers zu kopieren und einzufügen. Das 'f' in 'Flüssigkeiten' wird fehlen.
Nicht nur das "f" wird fehlen, das "fl" wird.
Der Grund dafür sind sogenannte Ligaturen ". Um schön auszusehen, werden einige Buchstabenkombinationen, vor allem fi, zu einem einzigen Zeichen kombiniert. Das Sonderzeichen wird selten beim Kopieren-Einfügen richtig behandelt. Sie können dies unten sehen. Wenn Sie versuchen, die Ligatur auszuwählen, werden Sie feststellen, dass es sich nur um einen "Buchstaben" handelt. Beachten Sie, dass Ihr Computer die beiden separaten Buchstaben mithilfe der Ligatur wiedergeben kann.
Das Folgende ist eine "fi" Ligatur: fi
Das Folgende sind zwei Buchstaben: fi
Besonders sichtbar in einer Schriftart mit fester Breite:
%Vor% Ich denke, der Grund, warum @warriormole fl nicht kopieren kann, ist nicht die Verwendung von Ligaturen selbst, sondern die Vernachlässigung oder das Versehen der PDF-Dateiersteller. Es war OK vor 10-15 oder mehr Jahren, alle waren glücklich, nur weil es ein 'Bild' in PDF gibt und niemand dachte über Inhaltsextraktion und logischen Text, sondern über die langfristige Erhaltung des visuellen Bildes aber jetzt (Datei erstellt im Jahr 2010) ist es eine Schande.
PDF bietet Methoden zum Speichern der Unicode-Darstellung aller verwendeten Zeichen, und die fragliche Datei kann relativ einfach repariert werden.