Es gibt sehr ähnliche Bibliothek PDCurses. Es verwendet dieselben Aufrufe wie ncurses, funktioniert aber unter Win32. Das einzige, was Sie brauchen, um ein Programm zu portieren, wäre das Neukompilieren.
Nicht plattformübergreifend, aber Sie könnten die Windows-API-Konsolenfunktionen direkt.
Ich würde CYGWIN mit NCURSES: curses + crossplatforms verwenden, wie Sie möchten.
Außerdem können Sie Borlands altes CONIO (es gibt ein Repository mit alter Borland-Software bei Embarcadero) oder Microsofts Win32-API-Konsole .