ASP.NET MVC-Pseudolokalisierung

8

Gibt es ein Tool, mit dem ich Pseudolokalisierung auf einer ASP.NET MVC-App ausführen kann ( Verwenden der Razor-View-Engine), um Lokalisierbarkeitstests zu unterstützen?

    
Clafou 06.10.2011, 11:20
quelle

3 Antworten

2

Es gibt ein "Pseudo-Tool" in den Downloads für diesen Artikel: Ссылка

Es enthält sowohl Quelle (Winforms) als auch binär, wenn Sie faul sind

    
Robert Levy 27.04.2012, 03:50
quelle
8

Ich habe eine kleine Utility-App geschrieben, mit der ich Text in "Pseudo" umwandeln kann.

Es basiert auf einer einfachen Funktion, die jedes Zeichen in der Zeichenkette betrachtet. Wenn das Zeichen IsAlpha ist, füge ich ein Akzent dazu.

Ich füge einen Akzent hinzu, indem ich das Zeichen mit einer zufälligen diakritischen Markierung zwischen U + 0300 und U anhefte + 036F (der diakritische Zeichenbereich).

So jetzt lokalisiere ich nur meine Anwendung / Website, wie ich einer der Niederländisch sprechenden Localizer war.

  

ỉ w͝rͨo͡t̮e̤ a͈͟ s̏m͈a͞l̪l u͇t̽i̡l̔i͜ţy̭ a͟p̉p͕ t̼h̥aͤt̖͊ l͊e̗t̘s̈   m̶eͭ c͟o̙n̚v̈er̓t̝ t͌e̽x̳t͈ i̍n̔t̖o̺ "p̪̜s̔e̊u̟d̮o".

     

I͔t͒'sͪ b̞aͧs̜e̋dͫ o̸͚n͙ a̼ s̼i̥m̢ͫpͫl͗e̺ f̙uͪn͎̉c͙t͒ḯo̾n̑ w̰h̙i̷c͟ḣ̌   l̼óoͦk͔s͑ a̬t̆ e̓a̔c̈hͭ c̚h̻a̿r̴aͭc̤t̙eͦŗ͉ i̞n̴ th̸e̮ͫ s̖t͘r͕i͇n͒g̴͐.   I̳fͣ t̰ĥe̿ c͋h͡a͖r̸a̸c̟t̼e̞rͪ ÌsA̒l͒p̷h̗a ţh̽e͚nͥ i̡ a̰d͙d̬   a̅n̊ a̐c̒c̒e̤͞n̜t̽ t̆o͑ i̴tͪ.

     

i̋ a̸d̋d a̰n̏ a͛c͏c̣͗e̾n͡t b̷̞ẏ a̐p͞p̧͔eͩn͊ḍ͋ín̓g͚ t̬h͚ẹ   ćh̞a͗ŗa͖c͐t̊e̷r w͙iͩt̮hͮ a͡ r͙a͋ndo͞m̚ dͬi̠a͚c̸r̾iͩt͖i͋c̭ m̓ḁr̵k̡   b̞ët̼w̓e̬ën̨ U̵ + 0300 a̢n͙d͜ U͕ + 036F͓ (t̯͉hͪ͟eͮ   d͓i͉aͣc͕̬r͜i͒ti͓c̯a͚l̼ m̓a̅r̝̜k͎s̯ r͋ăn̪̒g̟e̮).

Es gibt auch eine Option, um Text zu padding hinzuzufügen, also erlauben Sie anderen Sprachen, die nicht den gleichen Platz brauchen wie Englisch

  • Today - & gt; %Code%
  • [T̀oͨd̼a͈̹y̭ !!] - & gt; %Code%
  • Control Panel - & gt; %Code%

Und meine Funktion [C̊ȍńt̪r͗o͂l͇ P̈ȁñeͮl͢ !!!!!] :

%Vor%

Aktualisieren Mein psuedolocalizer:

Meine nächste Aufgabe ist, dass es auf Oxydative Decarboxilation funktioniert, aber [Ŏx͞y̠dͥa͂t̿i̚v͙eͪ D̼e̖c̿aͤr͖b̐o̼x̹i͂l͖a̠t̮i̓o̧n̰ !!!!!!!!!] ausschließt, damit es auch in WinForms-Anwendungen funktionieren kann.

Und natürlich geben Sie Größe , Attribute ein, um das richtige Symbol für Ordner zu erhalten.

Dann markieren Sie vielleicht den PsuedoLocalizeText oder *.resx Teil von Dateinamen.

    
Ian Boyd 06.10.2011 11:34
quelle
1

Nachdem ich nichts schnell, kostenlos und einfach gefunden hatte, baute ich Pseudolocalize.com ! Einfach kopieren / einfügen / klicken und Sie haben die pseudolokalisierte Version Ihrer Strings!

    
JerSchneid 25.05.2014 03:20
quelle