Ich denke, dass es möglich ist, ein keyCode der Schaltfläche, die gedrückt wurde, mit Javascript abzufangen und dann das Symbol durch ein entsprechendes Symbol aus dem Array zu ersetzen.
Dieser Code hilft zu verstehen, wie man einen keyCode fängt (es hängt nicht von der Tastatursprache ab)