Es gibt mehrere Länder (Türkei, Mongolei, Kirgisistan usw.), in denen der Name des Mannes ohne Zwischenname sein kann und stattdessen Wörter wie "oglu, uulu" usw. verwendet werden.
Zum Beispiel "Michael oglu Bret", was "Michael Sohn von Bret" bedeutet.
Ich habe diese Art von Wörtern aufgeteilt und nehme sie als einen Mittelnamen an. Deshalb habe ich in der vergangenen Woche Zweifel an der Korrektheit meiner Vorgehensweise.
Gibt es irgendwelche standardisierten oder einige Regeln für die Verarbeitung dieser Art von Namen?
Ich kann Ihnen nicht sagen, was das Beste für Sie ist, aber im Allgemeinen ist das Konzept des zweiten Vornamens nicht gut für viele Kulturen geeignet. Selbst im Westen (Europa und Nordamerika) schafft es mehr Probleme, als es löst. Es kann besser sein, den zweiten Vornamen zu verwerfen und zwei Felder für Namen zu verwenden: GivenNames und FamilyNames. Innerhalb jedes Felds müssen Sie zulassen, dass ein Name mehr als ein Namenswort enthält und sehr lange Namen zulassen. Vornamen sind solche, die dem Kind als Individuum gegeben werden, d. H. Persönliche Namen und Familiennamen sind diejenigen, die aus der Familie und / oder dem Clan stammen. In der Regel wird das, was wir im Westen als Erst- und Zweitnamen betrachten, mit Namen versehen, und Nachname ist ein Familienname.
Als Beispiel soll die hispanische Namenskonvention zwei Nachnamen haben - einen väterlichen Nachnamen und einen mütterlichen Nachnamen. Das Problem ist, dass Leute, die Daten eingeben, die an den Begriff eines Vornamens, eines zweiten Vornamens und eines Nachnamens gewöhnt sind, einen der Nachnamen in den zweiten Vornamen eingeben, was falsch ist.
Arabische Namen folgen ähnlichen Konventionen wie in Ihrer Frage (siehe Ссылка ). In dem gegebenen / Familienmodell würde ein Name wie "Saleh ibn Tariq ibn Khalid al-Fulan" (Saleh, Sohn von Tariq, Sohn von Khaled; der Familie al-Fulan) "Saleh" auf den gegebenen Namen abbilden und " ibn Tariq ibn Khalid al-Fulan "zum Familiennamen. Wenn diese Arten von Namen jedoch alle sind, die Ihr System verarbeiten wird, können Sie drei Felder verwenden: gegebener / persönlicher Name, Vater-Name und Familien- / Clan-Name. Wenn Sie nur ein einzelnes Feld für den Namen haben, ist dies eine weitere Option.
Das größte Problem besteht darin, Dateneinsteiger dazu zu bringen, Namen konsistent und korrekt zuzuordnen, wenn sie mit Menschen aus einer Mischung von Kulturen und Namenskonventionen umgehen. Es scheint, dass Sie das Modell, das Sie zum Speichern von Namen auswählen, falsch eingeben, wenn Sie Namen aus Kulturen eingeben, deren Namenskonventionen sich von ihren eigenen unterscheiden. Dies erfordert mehr Programmieraufwand, um diese Realität beim Schreiben von Namenssuchen zu umgehen.
Auf dieser Webseite werden viele Probleme im Zusammenhang mit Namen behandelt: