Erste Schritte mit dem Google Übersetzer-Plugin Korrekturen und Vorschläge funktionieren

Ich habe genau das gleiche Problem:

• Beiträge lösen einen JS-Fehler aus
• Bei Safari für Mac erhalte ich darüber hinaus einen domainübergreifenden Fehler beim Einreichen der Beiträge.
• Wenn Sie das META-Tag entfernen, können Benutzer die Nachricht senden, sie werden jedoch nicht in meinem Übersetzungsmanager angezeigt. Ich glaube, dass diese Beiträge stattdessen in Google's globales TM (Translation Memory) eingegeben werden.

Ich habe das Internet nach einer Lösung durchsucht, ohne Erfolg. Ich bin nicht sicher, was zu tun ist, aber ich habe eine Lösung gefunden - es ist nicht großartig, aber es ist meine einzige Zuflucht im Moment:

Verwenden Sie das Google Translator Toolkit: Ссылка

• Sobald Sie sich an der Toolkit-Oberfläche angemeldet haben, gehen Sie links auf Tools und Sie sollten "Translation Memories" sehen.
• Klicken Sie darauf und Sie sollten die Website sehen, die Sie im Translation Manager hinzugefügt haben.
• Dies bedeutet, dass Sie mit dem Toolkit benutzerdefinierte Übersetzungen zum TM (Translation Memory) Ihrer Site hinzufügen können.

Also, um Übersetzungen zu übermitteln:

• Klicken Sie auf "Aktiv" unter "Übersetzungen" auf der linken Seite.
• Klicken Sie dann auf den großen roten "UPLOAD" -Button.
• Klicken Sie im nächsten Bildschirm auf "Inhalt zur Übersetzung hinzufügen" und wählen Sie eine der Optionen. Zum Testen können Sie einfach "Text eingeben" wählen. Sobald Sie den Dreh raus haben, können Sie mit "URL" ganze Webseiten übersetzen.
• Wählen Sie die Sprachen aus, für die Sie Vorschläge / Korrekturen machen möchten.
• Wichtig: Wählen Sie als Nächstes unter Wählen Sie ein Translation Memory aus das TM Ihrer Website aus. Das Glossar sollte auch nützlich sein, wenn Sie das verwenden.
• Klicken Sie auf Weiter.
• Auf dem nächsten Bildschirm klicken Sie auf "Nein, danke" (ich übersetze mich selbst oder lade Freunde zur Hilfe ein.) Ich glaube, die Idee hier ist, dass Sie jemanden dafür bezahlen können.
• Sie kehren jetzt zur Hauptseite der Toolkit
zurück

Nun können Sie Ihre Übersetzungskorrekturen / Vorschläge durchführen:

• Klicken Sie im Bildschirm "Aktive Übersetzungen" auf das soeben erstellte Übersetzungsdokument.
• Dies öffnet den Text in einem Google-Dokument im Übersetzungsmodus, wo Sie die Übersetzung sehen und korrigieren / ändern können.
• Wenn Sie fertig sind, klicken Sie oben rechts auf Abschließen.

Sie sind tatsächlich an diesem Punkt fertig. Die Änderungen können einige Minuten dauern. Ich fand es ungefähr 5 Minuten. Wenn Sie mit dem von Ihnen korrigierten Ausdruck auf eine Ihrer Webseiten gehen, sollten Sie Ihren korrigierten Text sehen.

Um zu verifizieren:

• Hoffentlich werden Sie die Änderungen auf Ihrer (übersetzten) Seite sehen
• Vom Translation Toolkit können Sie zu Tools- & gt; Translation Memories- & gt; (Ihre Website TM) gehen und dann auf den Tab Suchen gehen, um nach eingesendeten Korrekturen in Ihrem TM zu suchen
• Sie können jetzt auch zu Ihrem Google Translation-Steuerungsfeld wechseln und auf Korrekturen klicken und sie dort ebenfalls sehen.

Am Ende des Tages könnte das eigentlich eine bessere Art sein, an Übersetzungen zu arbeiten. Ich bin mir noch nicht sicher.

Ich hoffe, das hilft.

Ich hatte das gleiche Problem und es ist kürzlich aufgetaucht, dass Google dieses Feature vom 16. März 2015 entfernt, was im beigefügten Screenshot belegt ist. Aus diesem Grund sehen wir diese nicht unterstützten Probleme damit.

Leider scheinen sie nicht sehr elegant mit der Entfernung der Features umgegangen zu sein und haben ein paar Zeitverschwendung verschwendet, einschließlich meines eigenen & gt;: [