Gibt es eine Möglichkeit, die Laufzeitkompilierungsfehler in scala 2.10 richtig zu melden?

In Scala 2.9.x habe ich tools.nsc.Global direkt benutzt, um eine bestimmte Zeichenkette in eine Klasse zu kompilieren und auszuführen.

In scala 2.10 ist es möglich, es durch etwas wie folgt zu ersetzen:

Und es funktioniert einwandfrei. Das einzige Problem ist, dass ich mit dem alten (veralteten) Ansatz eine sehr schöne Zusammenfassung aller Kompilierungsfehler mit StoreReporter (mit Fehlernachrichten, Zeilennummern) bekommen konnte und der neue Ansatz nur eine Ausnahme beim Kompilierungsfehler auslöst.

Gibt es eine Möglichkeit, das zu vereinheitlichen?