Wenn Sie über die letzte Zeile hinausgehen und die native Win-API verwenden müssen, können Sie die SetConsoleCursorPosition Methode in kernel32.lib.
Bearbeiten: GnuWin32 scheint auch einen ncurses-Port zu haben, wenn Sie mit den Abhängigkeiten von GnuWin32 leben können.