Ich habe einmal eine kostenlose Übersetzungsmanagement-Software gesehen, mit der die originalen Softwaretexte veröffentlicht wurden und die kollaborative Übersetzung in andere Sprachen ermöglicht. Etwas ähnliches wie Ссылка , aber auch Community-basierte zusätzliche Übersetzungen erlaubt haben.
Ich kann es einfach nicht mehr finden, also habe ich mich gefragt, ob jemand davon weiß? Prost
OneSky bietet auch kostenlose Crowdsourcing-Übersetzungslösungen für öffentliche Projekte. Es unterstützt mehr als 30 gängige Dateiformate (wie .strings, .xml, .resx, .resjson, .rrc, .yml, .yaml, .properties, .po, .pot).
Es gibt einige Funktionen, die die Qualität des kollaborativen Übersetzungsprozesses verbessern können.
Abgesehen von Crowdsourcing-Übersetzungen können Sie auch Profis einstellen und Ihre eigenen Inhouse-Übersetzer mit der OneSky-Plattform verwalten. So können Sie ganz einfach eine Mischung dieser Methoden verwenden (z. B. Profis für die Übersetzung dringender Dinge, die Schnelligkeit und Offenheit erfordern Benutzer nachher zu überprüfen).
Importieren & amp; Herunterladen von Dateien ist einfach. Laden Sie einfach Ihre Ressourcendateien auf unsere Cloud-basierte Plattform hoch / verbinden Sie sie mit unserer API, um den Prozess zu automatisieren.
Disclaimer: Ich bin ein Angestellter bei OneSky
Lingumania ist ebenfalls kostenlos und bietet großartige Unterstützung für Crowdsourcing. Was es tut, es scannt die Seiten, die Sie übersetzt haben möchten und dann lassen Sie Ihre Gemeinschaft direkt von der Kopie der Webseite selbst übersetzen. Das Schöne daran ist, dass Sie während des Übersetzens sehen können, wie die Seite aussehen wird (hilft beim Testen verschiedener Synonyme, um in eine feste Breite einer Schaltfläche zu passen).
Im Gegensatz zu anderen Übersetzungs-Crowdsourcing-Websites ist Ackuna.com völlig KOSTENLOS. Es unterstützt die folgenden Zeichenfolgenformate, die die Arbeit des Entwicklers erleichtern:
Es gibt mehrere Projekte in dieser Richtung mit unterschiedlichem Fokus. Kennen Sie zum Beispiel Ссылка ?
Das World Wide Lexicon Project könnte genau das sein, wonach Sie suchen. Sie veröffentlichen ein Firefox-Plug-in , mit dem Benutzer maschinelle Übersetzungen von Websites übersetzen und korrigieren können.
Als Herausgeber können Sie auch Übersetzungen Ihrer Website anfordern. Sie haben auch eine API.
Ссылка ist ein kostenloses Übersetzungssystem, das sich gut für die Nutzung Ihrer Benutzer (der Crowd) eignet. Und es wird als Service ausgeführt, daher ist die Installation sehr einfach. Sie installieren eine einzelne Zeile JavaScript. Es ermöglicht auch SEO freundliche URLs. Es ist übrigens mein Projekt.
Tags und Links internationalization translation community-translations